O biciu dzwonów w Petrov

Ulica Jánská

Było to podczas wielkiego oblężenia Brna.

Szwedzki generał Torstenson sam przybył do miasta i postanowił je zdobyć. Gdyby mu się to udało, zwycięstwo nad cesarzem byłoby w zasięgu Szwedów. Musieli tylko oblegać Wiedeń i Fertig. Ale generał się przeliczył.

Brno miało silne mury i zdeterminowanych obrońców. Wszyscy mieszkańcy miasta stawili czoła armii wroga. Oblężenie było ciężkie, wielu ludzi zginęło, a wiele domów zostało zniszczonych przez kule armatnie. Ale mieszkańcy Brna nie poddali się.

My, mieszkańcy okolicznych wiosek, również próbowaliśmy. Musieliśmy wozić do szwedzkiego obozu siano dla koni, żywność dla żołnierzy, a przede wszystkim wino. Podczas tych podróży było jasne, że Szwedom nie powodzi się najlepiej. Wśród żołnierzy szerzyły się choroby i gniew. Pewnego dnia podsłuchałem Torstensona, myślę, że to był on, mówiącego: „Jutro zarządzę ostatni atak. Tak dalej być nie może. Jeśli nie zajmiemy miasta do popołudnia, wydam rozkaz odwrotu“. Wow, to wiadomość, która sprawi, że radni Brna wyrwą mi ręce.

Dobrze wiedziałem, gdzie znajduje się tajna brama, przez którą można wejść do Brna. Szedłem tak szybko, jak tylko nogi mnie niosły i opowiedziałem wszystko mieszkańcom Brna. Następnego ranka rozpoczął się prawdziwy atak, gorszy niż wszystkie poprzednie. Kiedy wydawało się, że miasto nie wytrzyma, przypomniałem sobie słowa Torstensona.

Pobiegłem do Petrova i opowiedziałem mu o wszystkim. Weszliśmy po schodach na wieżę, a gdy znaleźliśmy się na szczycie, zaczął bić dzwon. A była dopiero jedenasta. I, cud nad cudami, zadziałało.

Ze szwedzkiego obozu zaczęto trąbić do odwrotu, a po kilku dniach po Szwedach nie było już śladu.

I tak ja, prosty chłop, uratowałem słynne miasto Brno.

0:00 / 0:00
O dzwonieniu w Petrovie