{"id":6832,"date":"2025-06-20T14:30:28","date_gmt":"2025-06-20T12:30:28","guid":{"rendered":"https:\/\/podzemibrno.cz\/?post_type=povesti&p=6832"},"modified":"2025-06-20T14:31:52","modified_gmt":"2025-06-20T12:31:52","slug":"o-bile-dame-z-kapucinske-krypty","status":"publish","type":"povesti","link":"https:\/\/podzemibrno.cz\/pl\/povesti\/o-bile-dame-z-kapucinske-krypty\/","title":{"rendered":"Bia\u0142a Dama z krypty kapucyn\u00f3w"},"content":{"rendered":"

No wiesz, mi\u0142o\u015b\u0107. Ka\u017cdy, kto jej nie do\u015bwiadczy\u0142, nie zrozumie tej historii.<\/p>\n

Min\u0119\u0142o kilka lat, odk\u0105d zobaczy\u0142em go po raz pierwszy. By\u0142 dobrze wygl\u0105daj\u0105cym m\u0119\u017cczyzn\u0105, przystojnym, odwa\u017cnym i wykszta\u0142conym. Potrafi\u0142 nawet gra\u0107 na skrzypcach. M\u00f3g\u0142 zosta\u0107 kimkolwiek chcia\u0142, ale sko\u0144czy\u0142 w wojsku. Nazywa\u0142 si\u0119 Trenck, baron Francis Trenck, i m\u00f3g\u0142 mie\u0107 ka\u017cd\u0105 kobiet\u0119, na kt\u00f3r\u0105 spojrza\u0142. Ale mnie te\u017c lubi\u0142. Nie by\u0142 zbyt sk\u0142onny do ma\u0142\u017ce\u0144stwa, nie, ale kiedy tylko wraca\u0142 z wojny, rzuca\u0142 si\u0119 na mnie. Jaka by\u0142am szcz\u0119\u015bliwa.<\/p>\n

W nieko\u0144cz\u0105cych si\u0119 wojnach z Prusami dowodzi\u0142 Pandurami, zaciek\u0142ymi \u017co\u0142nierzami, kt\u00f3rzy sprawiali wrogowi niez\u0142e lanie. Pojawiali si\u0119 zawsze tam, gdzie nikt si\u0119 ich nie spodziewa\u0142 i zwykle nie\u017ale dawali popali\u0107 wrogowi. Ale to nie wystarcza\u0142o. Aby zdoby\u0107 troch\u0119 pieni\u0119dzy, zacz\u0119li rabowa\u0107 mieszka\u0144c\u00f3w wsi i miasteczek, co nie spodoba\u0142o si\u0119 cesarzowej Marii Teresie.<\/p>\n

Ona te\u017c lubi\u0142a Trencka, ale prawo by\u0142o prawem. Wyda\u0142a nakaz aresztowania barona, a potem ju\u017c posz\u0142o z g\u00f3rki. Kiedy stan\u0105\u0142 przed s\u0105dem, zosta\u0142 skazany na \u015bmier\u0107 za wszystkie kradzie\u017ce i morderstwa. P\u0142aka\u0142em i b\u0142aga\u0142em. Ostatecznie baron Trenck zosta\u0142 oszcz\u0119dzony. Zamiast zosta\u0107 straconym, trafi\u0142 do wi\u0119zienia w \u0160pilberku, gdzie mia\u0142 pozosta\u0107 do ko\u0144ca \u017cycia. Ale z ka\u017cdego wi\u0119zienia mo\u017cna uciec.<\/p>\n

Wkr\u00f3tce otrzyma\u0142em pierwsz\u0105 wiadomo\u015b\u0107 od Trencka, a potem kolejn\u0105. Wkr\u00f3tce plan by\u0142 gotowy. Ale zamiast uciec, m\u00f3j baron zachorowa\u0142 i wkr\u00f3tce zmar\u0142. Zosta\u0142 pochowany u kapucyn\u00f3w w Brnie, gdzie spoczywa do dzi\u015b. Wkr\u00f3tce rozpacza\u0142em z \u017calu.<\/p>\n

Po mojej \u015bmierci zmieni\u0142am si\u0119 w bia\u0142\u0105 dam\u0119 i zawsze odwiedzam m\u00f3j drogi Trenck w Dzie\u0144 Wszystkich \u015awi\u0119tych.<\/p>\n

Id\u017a te\u017c do niego, \u017ceby nie by\u0142 smutny.<\/p>","protected":false},"featured_media":0,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false},"class_list":["post-6832","povesti","type-povesti","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\nO b\u00edl\u00e9 d\u00e1m\u011b z kapuc\u00ednsk\u00e9 krypty - Brn\u011bnsk\u00e9 podzem\u00ed<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/podzemibrno.cz\/pl\/povesti\/o-bile-dame-z-kapucinske-krypty\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"O b\u00edl\u00e9 d\u00e1m\u011b z kapuc\u00ednsk\u00e9 krypty\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"No to v\u00edte, l\u00e1ska. Kdo ji neza\u017eil, tak tomu p\u0159\u00edb\u011bhu neporozum\u00ed. U\u017e je to p\u011bkn\u00e1 \u0159\u00e1dka let, co jsem ho poprv\u00e9 spat\u0159ila. Byl to urostl\u00fd chlap, kr\u00e1sn\u00fd, state\u010dn\u00fd a vzd\u011blan\u00fd. Dokonce um\u011bl hr\u00e1t na housle. Mohl b\u00fdt, \u010d\u00edm cht\u011bl, ale nakonec skon\u010dil v arm\u00e1d\u011b. Jmenoval se Trenck, baron Franti\u0161ek Trenck, a mohl m\u00edt ka\u017edou d\u00e1mu, na kterou si […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/podzemibrno.cz\/pl\/povesti\/o-bile-dame-z-kapucinske-krypty\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Brn\u011bnsk\u00e9 podzem\u00ed\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-06-20T12:31:52+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/podzemibrno.cz\\\/povesti\\\/o-bile-dame-z-kapucinske-krypty\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/podzemibrno.cz\\\/povesti\\\/o-bile-dame-z-kapucinske-krypty\\\/\",\"name\":\"O b\u00edl\u00e9 d\u00e1m\u011b z kapuc\u00ednsk\u00e9 krypty - Brn\u011bnsk\u00e9 podzem\u00ed\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/podzemibrno.cz\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-06-20T12:30:28+00:00\",\"dateModified\":\"2025-06-20T12:31:52+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/podzemibrno.cz\\\/povesti\\\/o-bile-dame-z-kapucinske-krypty\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/podzemibrno.cz\\\/povesti\\\/o-bile-dame-z-kapucinske-krypty\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/podzemibrno.cz\\\/povesti\\\/o-bile-dame-z-kapucinske-krypty\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Dom\u016f\",\"item\":\"https:\\\/\\\/podzemibrno.cz\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Pov\u011bsti\",\"item\":\"https:\\\/\\\/podzemibrno.cz\\\/povesti\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"O b\u00edl\u00e9 d\u00e1m\u011b z kapuc\u00ednsk\u00e9 krypty\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/podzemibrno.cz\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/podzemibrno.cz\\\/\",\"name\":\"Brn\u011bnsk\u00e9 podzem\u00ed\",\"description\":\"Nech se pohltit\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/podzemibrno.cz\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/podzemibrno.cz\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/podzemibrno.cz\\\/#organization\",\"name\":\"Brn\u011bnsk\u00e9 podzem\u00ed\",\"url\":\"https:\\\/\\\/podzemibrno.cz\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/podzemibrno.cz\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/podzemibrno.cz\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/logo_k.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/podzemibrno.cz\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/logo_k.svg\",\"width\":187,\"height\":24,\"caption\":\"Brn\u011bnsk\u00e9 podzem\u00ed\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/podzemibrno.cz\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"O Bia\u0142ej Damie z Krypty Kapucyn\u00f3w - Brno Underground","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/podzemibrno.cz\/pl\/povesti\/o-bile-dame-z-kapucinske-krypty\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"O b\u00edl\u00e9 d\u00e1m\u011b z kapuc\u00ednsk\u00e9 krypty","og_description":"No to v\u00edte, l\u00e1ska. Kdo ji neza\u017eil, tak tomu p\u0159\u00edb\u011bhu neporozum\u00ed. U\u017e je to p\u011bkn\u00e1 \u0159\u00e1dka let, co jsem ho poprv\u00e9 spat\u0159ila. Byl to urostl\u00fd chlap, kr\u00e1sn\u00fd, state\u010dn\u00fd a vzd\u011blan\u00fd. Dokonce um\u011bl hr\u00e1t na housle. Mohl b\u00fdt, \u010d\u00edm cht\u011bl, ale nakonec skon\u010dil v arm\u00e1d\u011b. Jmenoval se Trenck, baron Franti\u0161ek Trenck, a mohl m\u00edt ka\u017edou d\u00e1mu, na kterou si […]","og_url":"https:\/\/podzemibrno.cz\/pl\/povesti\/o-bile-dame-z-kapucinske-krypty\/","og_site_name":"Brn\u011bnsk\u00e9 podzem\u00ed","article_modified_time":"2025-06-20T12:31:52+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Szacowany czas czytania":"2 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/podzemibrno.cz\/povesti\/o-bile-dame-z-kapucinske-krypty\/","url":"https:\/\/podzemibrno.cz\/povesti\/o-bile-dame-z-kapucinske-krypty\/","name":"O Bia\u0142ej Damie z Krypty Kapucyn\u00f3w - Brno Underground","isPartOf":{"@id":"https:\/\/podzemibrno.cz\/#website"},"datePublished":"2025-06-20T12:30:28+00:00","dateModified":"2025-06-20T12:31:52+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/podzemibrno.cz\/povesti\/o-bile-dame-z-kapucinske-krypty\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/podzemibrno.cz\/povesti\/o-bile-dame-z-kapucinske-krypty\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/podzemibrno.cz\/povesti\/o-bile-dame-z-kapucinske-krypty\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Dom\u016f","item":"https:\/\/podzemibrno.cz\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Pov\u011bsti","item":"https:\/\/podzemibrno.cz\/povesti\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"O b\u00edl\u00e9 d\u00e1m\u011b z kapuc\u00ednsk\u00e9 krypty"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/podzemibrno.cz\/#website","url":"https:\/\/podzemibrno.cz\/","name":"Brno Underground","description":"Daj si\u0119 poch\u0142on\u0105\u0107","publisher":{"@id":"https:\/\/podzemibrno.cz\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/podzemibrno.cz\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/podzemibrno.cz\/#organization","name":"Brno Underground","url":"https:\/\/podzemibrno.cz\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/podzemibrno.cz\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/podzemibrno.cz\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/logo_k.svg","contentUrl":"https:\/\/podzemibrno.cz\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/logo_k.svg","width":187,"height":24,"caption":"Brn\u011bnsk\u00e9 podzem\u00ed"},"image":{"@id":"https:\/\/podzemibrno.cz\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/podzemibrno.cz\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/povesti\/6832","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/podzemibrno.cz\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/povesti"}],"about":[{"href":"https:\/\/podzemibrno.cz\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/povesti"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/podzemibrno.cz\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6832"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}