{"id":6884,"date":"2025-06-20T14:57:06","date_gmt":"2025-06-20T12:57:06","guid":{"rendered":"https:\/\/podzemibrno.cz\/?post_type=povesti&#038;p=6884"},"modified":"2025-06-20T14:57:06","modified_gmt":"2025-06-20T12:57:06","slug":"o-portalu-stare-radnice","status":"publish","type":"povesti","link":"https:\/\/podzemibrno.cz\/en\/povesti\/o-portalu-stare-radnice\/","title":{"rendered":"About the Old Town Hall Portal"},"content":{"rendered":"<p>Allow me to introduce myself.<\/p>\n<p>My name is Anton Pilgram and the portal you are looking at is one of my most beautiful works. Well, I'm sure you'll admit that it is.<\/p>\n<p>Even though I work mainly in Austria and Hungary, Brno is my hometown, and that is why I decided to give the local councillors the nod for this job. It was not an easy job. It took a hell of a lot of time to carve all the statues and stonework out of stone. And then those greedy, obnoxious, gutless, arrogant bastards decided to pay me far less for the job than we had agreed.<\/p>\n<p>And what's more! They wanted me to throw them a feast to celebrate the opening of the new town hall gates. For the few gold pieces they finally gave me. Oh, dear. So I climbed up the scaffolding one last time that evening and adjusted one of the phials so that it was crooked. In short, so that all of Brno could see what crooked men run their city. As soon as the fial was finished, I packed a few plums and headed for Vienna. Sichr ist sichr.<\/p>\n<p>They say the councillors have got it all very well. I'll be damned if they didn't, with the whole town laughing at them!<\/p>\n<p>And they wanted to fix the phial. They paid a stonemason to straighten it out, but in the morning it was just as I had carved it. A miracle or something.<\/p>\n<p>And what do you think, have they improved? Mushrooms with vinegar. You will know that the Brno councillors are starting to fulfil their promises when the portal's fialia straightens up on its own.<\/p>\n<p>And so far, as far as I know, it is still crooked to this day.<\/p>","protected":false},"featured_media":0,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false},"class_list":["post-6884","povesti","type-povesti","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v28.4 (Yoast SEO v28.4) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>O port\u00e1lu Star\u00e9 radnice - Brn\u011bnsk\u00e9 podzem\u00ed<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/podzemibrno.cz\/en\/povesti\/o-portalu-stare-radnice\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"O port\u00e1lu Star\u00e9 radnice\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Dovolte, abych se p\u0159edstavil. Jmenuji se Anton Pilgram a&nbsp;port\u00e1l, na kter\u00fd se pr\u00e1v\u011b d\u00edv\u00e1te, je jedno z&nbsp;m\u00fdch nejkr\u00e1sn\u011bj\u0161\u00edch d\u011bl. No jist\u011b uzn\u00e1te, \u017ee ano. I kdy\u017e pracuji hlavn\u011b v&nbsp;Rakousku a&nbsp;Uhr\u00e1ch, Brno je m\u00e9 rodn\u00e9 m\u011bsto, a&nbsp;proto jsem se rozhodl, \u017ee na tuto pr\u00e1ci zdej\u0161\u00edm p\u00e1n\u016fm radn\u00edm k\u00fdvnu. Pr\u00e1ce to nebyla nijak snadn\u00e1. Vysekat z&nbsp;kamene v\u0161echny [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/podzemibrno.cz\/en\/povesti\/o-portalu-stare-radnice\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Brn\u011bnsk\u00e9 podzem\u00ed\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/podzemibrno.cz\\\/povesti\\\/o-portalu-stare-radnice\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/podzemibrno.cz\\\/povesti\\\/o-portalu-stare-radnice\\\/\",\"name\":\"O port\u00e1lu Star\u00e9 radnice - Brn\u011bnsk\u00e9 podzem\u00ed\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/podzemibrno.cz\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-06-20T12:57:06+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/podzemibrno.cz\\\/povesti\\\/o-portalu-stare-radnice\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/podzemibrno.cz\\\/povesti\\\/o-portalu-stare-radnice\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/podzemibrno.cz\\\/povesti\\\/o-portalu-stare-radnice\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Dom\u016f\",\"item\":\"https:\\\/\\\/podzemibrno.cz\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Pov\u011bsti\",\"item\":\"https:\\\/\\\/podzemibrno.cz\\\/povesti\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"O port\u00e1lu Star\u00e9 radnice\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/podzemibrno.cz\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/podzemibrno.cz\\\/\",\"name\":\"Brn\u011bnsk\u00e9 podzem\u00ed\",\"description\":\"Nech se pohltit\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/podzemibrno.cz\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/podzemibrno.cz\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/podzemibrno.cz\\\/#organization\",\"name\":\"Brn\u011bnsk\u00e9 podzem\u00ed\",\"url\":\"https:\\\/\\\/podzemibrno.cz\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/podzemibrno.cz\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/podzemibrno.cz\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/logo_k.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/podzemibrno.cz\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/logo_k.svg\",\"width\":187,\"height\":24,\"caption\":\"Brn\u011bnsk\u00e9 podzem\u00ed\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/podzemibrno.cz\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"About the Old Town Hall Portal - Brno Underground","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/podzemibrno.cz\/en\/povesti\/o-portalu-stare-radnice\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"O port\u00e1lu Star\u00e9 radnice","og_description":"Dovolte, abych se p\u0159edstavil. Jmenuji se Anton Pilgram a&nbsp;port\u00e1l, na kter\u00fd se pr\u00e1v\u011b d\u00edv\u00e1te, je jedno z&nbsp;m\u00fdch nejkr\u00e1sn\u011bj\u0161\u00edch d\u011bl. No jist\u011b uzn\u00e1te, \u017ee ano. I kdy\u017e pracuji hlavn\u011b v&nbsp;Rakousku a&nbsp;Uhr\u00e1ch, Brno je m\u00e9 rodn\u00e9 m\u011bsto, a&nbsp;proto jsem se rozhodl, \u017ee na tuto pr\u00e1ci zdej\u0161\u00edm p\u00e1n\u016fm radn\u00edm k\u00fdvnu. Pr\u00e1ce to nebyla nijak snadn\u00e1. Vysekat z&nbsp;kamene v\u0161echny [&hellip;]","og_url":"https:\/\/podzemibrno.cz\/en\/povesti\/o-portalu-stare-radnice\/","og_site_name":"Brn\u011bnsk\u00e9 podzem\u00ed","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Estimated reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/podzemibrno.cz\/povesti\/o-portalu-stare-radnice\/","url":"https:\/\/podzemibrno.cz\/povesti\/o-portalu-stare-radnice\/","name":"About the Old Town Hall Portal - Brno Underground","isPartOf":{"@id":"https:\/\/podzemibrno.cz\/#website"},"datePublished":"2025-06-20T12:57:06+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/podzemibrno.cz\/povesti\/o-portalu-stare-radnice\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/podzemibrno.cz\/povesti\/o-portalu-stare-radnice\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/podzemibrno.cz\/povesti\/o-portalu-stare-radnice\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Dom\u016f","item":"https:\/\/podzemibrno.cz\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Pov\u011bsti","item":"https:\/\/podzemibrno.cz\/povesti\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"O port\u00e1lu Star\u00e9 radnice"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/podzemibrno.cz\/#website","url":"https:\/\/podzemibrno.cz\/","name":"Brno Underground","description":"Let yourself be absorbed","publisher":{"@id":"https:\/\/podzemibrno.cz\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/podzemibrno.cz\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/podzemibrno.cz\/#organization","name":"Brno Underground","url":"https:\/\/podzemibrno.cz\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/podzemibrno.cz\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/podzemibrno.cz\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/logo_k.svg","contentUrl":"https:\/\/podzemibrno.cz\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/logo_k.svg","width":187,"height":24,"caption":"Brn\u011bnsk\u00e9 podzem\u00ed"},"image":{"@id":"https:\/\/podzemibrno.cz\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/podzemibrno.cz\/en\/wp-json\/wp\/v2\/povesti\/6884","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/podzemibrno.cz\/en\/wp-json\/wp\/v2\/povesti"}],"about":[{"href":"https:\/\/podzemibrno.cz\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/povesti"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/podzemibrno.cz\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6884"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}