{"id":6884,"date":"2025-06-20T14:57:06","date_gmt":"2025-06-20T12:57:06","guid":{"rendered":"https:\/\/podzemibrno.cz\/?post_type=povesti&#038;p=6884"},"modified":"2025-06-20T14:57:06","modified_gmt":"2025-06-20T12:57:06","slug":"o-portalu-stare-radnice","status":"publish","type":"povesti","link":"https:\/\/podzemibrno.cz\/de\/povesti\/o-portalu-stare-radnice\/","title":{"rendered":"\u00dcber das Portal des Alten Rathauses"},"content":{"rendered":"<p>Gestatten Sie mir, mich vorzustellen.<\/p>\n<p>Mein Name ist Anton Pilgram und das Portal, das Sie hier sehen, ist eines meiner sch\u00f6nsten Werke. Nun, ich bin sicher, Sie werden zugeben, dass es das ist.<\/p>\n<p>Obwohl ich haupts\u00e4chlich in \u00d6sterreich und Ungarn arbeite, ist Br\u00fcnn meine Heimatstadt, und deshalb habe ich beschlossen, den Stadtr\u00e4ten meine Zustimmung f\u00fcr diese Aufgabe zu geben. Es war keine leichte Aufgabe. Es hat verdammt viel Zeit gekostet, all die Statuen und Steinmetzarbeiten aus dem Stein zu hauen. Und dann beschlossen diese gierigen, widerw\u00e4rtigen, feigen und arroganten Mistkerle, mir weit weniger f\u00fcr den Auftrag zu zahlen, als wir vereinbart hatten.<\/p>\n<p>Und das ist noch nicht alles! Sie wollten, dass ich ein Fest f\u00fcr sie gebe, um die Er\u00f6ffnung der neuen Rathaustore zu feiern. F\u00fcr die paar Goldst\u00fccke, die sie mir schlie\u00dflich gaben. Oh je. Also kletterte ich an diesem Abend ein letztes Mal auf das Ger\u00fcst und stellte eine der Ampullen so ein, dass sie schief stand. Kurz gesagt, damit ganz Br\u00fcnn sehen konnte, was f\u00fcr krumme M\u00e4nner ihre Stadt regieren. Sobald die Ampulle fertig war, packte ich ein paar Pflaumen ein und machte mich auf den Weg nach Wien. Sichr ist sichr.<\/p>\n<p>Es hei\u00dft, die Stadtr\u00e4te h\u00e4tten alles sehr gut im Griff. Ich will verdammt sein, wenn sie es nicht haben, w\u00e4hrend die ganze Stadt \u00fcber sie lacht!<\/p>\n<p>Und sie wollten die Phiole reparieren. Sie bezahlten einen Steinmetz, um sie zu richten, aber am Morgen war sie wieder so, wie ich sie geschnitzt hatte. Ein Wunder oder so etwas.<\/p>\n<p>Und was meinen Sie, haben sie sich verbessert? Pilze mit Essig. Dass die Br\u00fcnner Stadtr\u00e4te beginnen, ihre Versprechen einzul\u00f6sen, werden Sie merken, wenn sich die Fialia des Portals von selbst wieder aufrichtet.<\/p>\n<p>Und so weit ich wei\u00df, ist sie auch heute noch schief.<\/p>","protected":false},"featured_media":0,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false},"class_list":["post-6884","povesti","type-povesti","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v28.4 (Yoast SEO v28.4) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>O port\u00e1lu Star\u00e9 radnice - Brn\u011bnsk\u00e9 podzem\u00ed<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/podzemibrno.cz\/de\/povesti\/o-portalu-stare-radnice\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"O port\u00e1lu Star\u00e9 radnice\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Dovolte, abych se p\u0159edstavil. Jmenuji se Anton Pilgram a&nbsp;port\u00e1l, na kter\u00fd se pr\u00e1v\u011b d\u00edv\u00e1te, je jedno z&nbsp;m\u00fdch nejkr\u00e1sn\u011bj\u0161\u00edch d\u011bl. No jist\u011b uzn\u00e1te, \u017ee ano. I kdy\u017e pracuji hlavn\u011b v&nbsp;Rakousku a&nbsp;Uhr\u00e1ch, Brno je m\u00e9 rodn\u00e9 m\u011bsto, a&nbsp;proto jsem se rozhodl, \u017ee na tuto pr\u00e1ci zdej\u0161\u00edm p\u00e1n\u016fm radn\u00edm k\u00fdvnu. Pr\u00e1ce to nebyla nijak snadn\u00e1. Vysekat z&nbsp;kamene v\u0161echny [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/podzemibrno.cz\/de\/povesti\/o-portalu-stare-radnice\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Brn\u011bnsk\u00e9 podzem\u00ed\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/podzemibrno.cz\\\/povesti\\\/o-portalu-stare-radnice\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/podzemibrno.cz\\\/povesti\\\/o-portalu-stare-radnice\\\/\",\"name\":\"O port\u00e1lu Star\u00e9 radnice - Brn\u011bnsk\u00e9 podzem\u00ed\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/podzemibrno.cz\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-06-20T12:57:06+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/podzemibrno.cz\\\/povesti\\\/o-portalu-stare-radnice\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/podzemibrno.cz\\\/povesti\\\/o-portalu-stare-radnice\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/podzemibrno.cz\\\/povesti\\\/o-portalu-stare-radnice\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Dom\u016f\",\"item\":\"https:\\\/\\\/podzemibrno.cz\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Pov\u011bsti\",\"item\":\"https:\\\/\\\/podzemibrno.cz\\\/povesti\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"O port\u00e1lu Star\u00e9 radnice\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/podzemibrno.cz\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/podzemibrno.cz\\\/\",\"name\":\"Brn\u011bnsk\u00e9 podzem\u00ed\",\"description\":\"Nech se pohltit\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/podzemibrno.cz\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/podzemibrno.cz\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/podzemibrno.cz\\\/#organization\",\"name\":\"Brn\u011bnsk\u00e9 podzem\u00ed\",\"url\":\"https:\\\/\\\/podzemibrno.cz\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/podzemibrno.cz\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/podzemibrno.cz\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/logo_k.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/podzemibrno.cz\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/logo_k.svg\",\"width\":187,\"height\":24,\"caption\":\"Brn\u011bnsk\u00e9 podzem\u00ed\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/podzemibrno.cz\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u00dcber das Portal des Alten Rathauses - Brno Underground","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/podzemibrno.cz\/de\/povesti\/o-portalu-stare-radnice\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"O port\u00e1lu Star\u00e9 radnice","og_description":"Dovolte, abych se p\u0159edstavil. Jmenuji se Anton Pilgram a&nbsp;port\u00e1l, na kter\u00fd se pr\u00e1v\u011b d\u00edv\u00e1te, je jedno z&nbsp;m\u00fdch nejkr\u00e1sn\u011bj\u0161\u00edch d\u011bl. No jist\u011b uzn\u00e1te, \u017ee ano. I kdy\u017e pracuji hlavn\u011b v&nbsp;Rakousku a&nbsp;Uhr\u00e1ch, Brno je m\u00e9 rodn\u00e9 m\u011bsto, a&nbsp;proto jsem se rozhodl, \u017ee na tuto pr\u00e1ci zdej\u0161\u00edm p\u00e1n\u016fm radn\u00edm k\u00fdvnu. Pr\u00e1ce to nebyla nijak snadn\u00e1. Vysekat z&nbsp;kamene v\u0161echny [&hellip;]","og_url":"https:\/\/podzemibrno.cz\/de\/povesti\/o-portalu-stare-radnice\/","og_site_name":"Brn\u011bnsk\u00e9 podzem\u00ed","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"2\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/podzemibrno.cz\/povesti\/o-portalu-stare-radnice\/","url":"https:\/\/podzemibrno.cz\/povesti\/o-portalu-stare-radnice\/","name":"\u00dcber das Portal des Alten Rathauses - Brno Underground","isPartOf":{"@id":"https:\/\/podzemibrno.cz\/#website"},"datePublished":"2025-06-20T12:57:06+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/podzemibrno.cz\/povesti\/o-portalu-stare-radnice\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/podzemibrno.cz\/povesti\/o-portalu-stare-radnice\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/podzemibrno.cz\/povesti\/o-portalu-stare-radnice\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Dom\u016f","item":"https:\/\/podzemibrno.cz\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Pov\u011bsti","item":"https:\/\/podzemibrno.cz\/povesti\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"O port\u00e1lu Star\u00e9 radnice"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/podzemibrno.cz\/#website","url":"https:\/\/podzemibrno.cz\/","name":"Br\u00fcnner Untergrund","description":"Lassen Sie sich absorbieren","publisher":{"@id":"https:\/\/podzemibrno.cz\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/podzemibrno.cz\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/podzemibrno.cz\/#organization","name":"Br\u00fcnner Untergrund","url":"https:\/\/podzemibrno.cz\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/podzemibrno.cz\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/podzemibrno.cz\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/logo_k.svg","contentUrl":"https:\/\/podzemibrno.cz\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/logo_k.svg","width":187,"height":24,"caption":"Brn\u011bnsk\u00e9 podzem\u00ed"},"image":{"@id":"https:\/\/podzemibrno.cz\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/podzemibrno.cz\/de\/wp-json\/wp\/v2\/povesti\/6884","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/podzemibrno.cz\/de\/wp-json\/wp\/v2\/povesti"}],"about":[{"href":"https:\/\/podzemibrno.cz\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/povesti"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/podzemibrno.cz\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6884"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}